28
avril
16h00
TSA
4, avenue de la Commune de Paris

Le Port, 97420 Réunion
3€
Chargement Évènements

LAPRÉMIDI KONTÉ

[5yinm trimaz Kapor]
FIMYÉ BÈF MAKIYON

Konpani Ibao & Cie Karanbolaz (La Réunion)

Conteurs : Daniel Hoarau,
Éric Lauret


Conte



– Mwin m’i di i spas mal parapor zot i tonm kouzin
– Bin mwin m’i di non, si banna té pa fami norété ankor plis pir
– Bin non
– Mé si
– Mé non
– Bin nou na ka demann lo piblik…

Le cinquième travail d’Hercule consiste à nettoyer les écuries divines d’Augias en un jour. Elles abritent plus de 3 000 bœufs depuis au moins trente ans, et jamais personne n’y a fait le ménage !
Kapor la maziné détourn dolo èk inndé galé, mé la ravine té koul pa, akoz la sésrès. Dikou, Kapor i apèl domoun pou trap tout lo fimyé : vyin trapé lé gratuit !


Création.
Auteurs : Sully Andoche, Véronique Insa. Conteurs : Daniel Hoarau, Éric Lauret. Regards extérieurs :Sergio Grondin (Cie Karanbolaz), Valérie Cros et Didier Ibao (Konpani Ibao). Photos © François-Louis Athénas. Dessin © Gorg One.
La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz sont des compagnies conventionnées par la Direction des affaires culturelles de La Réunion / Ministère de la Culture.

Durée : 45 min – À voir dès 3 ans – Tarif unique : 3 €


Chaque dernier mercredi du mois en lever de rideau à 16h00, restitution publique des ateliers conte autour de Kapor.

Ce trimaz est à voir ou revoir chez Karanbolaz : Lilèt – 249 rue Albert Lougnon, 97480 Saint-Joseph

LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !


12 CONTES EN CRÉOLE / 2 MARATHONS

La Konpani Ibao et la compagnie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz, Sully Andoche et Véronique Insa, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, le mythique Hercule devient Kapor.

Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier mercredi du mois, puis à Lilèt, dans le sud, chez Karanbolaz.

Le marathon annuel est l’occasion de (re)voir six trimaz et de retrouver tous les duos au cours de la même soirée.


Pou kosa Kapor…

Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.

Hercule, sé lo moun I dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali.

Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon. Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol.

Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor. 


Détails

Date :
28 avril
Heure :
16h00
Prix :
3€
Catégorie d’Évènement:
Étiquettes Évènement :
Site Web :
https://www.monticket.re/spectacle/detail/#
Organizer:
Mon Ticket
Organizer Website:
http://www.monticket.re/loisirs/detail/2940?src=liste_une