LAPRÉMIDI KONTÉ
[6yinm trimaz Kapor]
BÈL MOLOS
LÉTAN KOLOS
Konpani Ibao & Cie Karanbolaz (La Réunion)
Conteurs : Alexandrine Savoury, Stéphane Thomas
Conte
Mèsyé médam la sosyèté, néna in provèrb i di :
« Bwar kafé amèr lé pli mèyèr asèt dosik krédi… »
Pour sa sixième épreuve, Hercule doit faire fuir les oiseaux du lac de Stymphale. Animaux de compagnie d’Arès, dieu de la guerre, ces volatiles se reproduisent à une vitesse folle, envahissent les campagnes et détruisent les cultures locales et les arbres fruitiers. Pire, ils se nourrissent d’hommes !
Lo ti molos sé lo ti sovsouri Larénion, son ti vanpir. Zot kantité i fé zot fors. Forzéron Fèrblantos i done Kapor dé kouvèrtir marmit. Mé lo dé kouvèrtir marmit, sé Grandyab lavé komann pou fé kui domoun dodan.
Création.
Auteurs : Sully Andoche, Véronique Insa. Conteurs: Alexandrine Savoury, Stéphane Thomas. Regards extérieurs : Sergio Grondin (Cie Karanbolaz), Valérie Cros et Didier Ibao (Konpani Ibao). Photo © François-Louis Athénas. Dessin © Gorg One.
La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz sont des compagnies conventionnées par la Direction des affaires culturelles de La Réunion / Ministère de la Culture.
Durée : 45 min – À voir dès 3 ans – Tarif unique : 3 €
Chaque dernier mercredi du mois en lever de rideau à 16h00, restitution publique des ateliers conte autour de Kapor.
LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !
12 CONTES EN CRÉOLE / 2 MARATHONS
La Konpani Ibao et la compagnie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz, Sully Andoche et Véronique Insa, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, le mythique Hercule devient Kapor.
Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier mercredi du mois, puis à Lilèt, dans le sud, chez Karanbolaz.
Le marathon annuel est l’occasion de (re)voir six trimaz et de retrouver tous les duos au cours de la même soirée.
Pou kosa Kapor …
Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun I dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali.
Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon. Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol.
Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.
