FESTIVAL JEUNE PUBLIC - MARMAYAZ AN FAMI AVEC IL ÉTAIT UNE FOIS... LES VACANCES !
conte en créole
[KADADAK] [LAPRÉMIDI KONTÉ] KONPANI IBAO
TI SOMIN, GRAN SOMIN #5 : LÉON PRÉZIDAN
SAMEDI 25 JUILLET. 16H30
Lo bann sindiké la amèn Paola èk PièrPolZak pou rod Léon.
Zot la trouv ali an tranblad dovan son glas pou répèt son diskour : « Lo… Po…Po… Por, lé lèr pou… pou… do… do… dobout ! »
En 1936, la ville du Port est paralysée : le mouvement syndicaliste naît et s’amplifie, les ouvriers portois réclament de meilleures conditions de travail et un avenir plus juste. Mais le jour de prendre la parole, Léon — leader charismatique en devenir — se met soudain à bé… bé… bégayer.
Heureusement, Paola et PièrPolZak, venus du XXIe siècle, pourraient bien lui dérouiller la langue avec le grand discours !
KADADAK
Marmayaz an fami
5e festival jeune public
du 20 au 26 juillet 2026
AVEC IL ÉTAIT UNE FOIS… LES VACANCES !
Pour la cinquième année, notre marmayaz an fami revient pendant les grandes vacances de juillet pour vous faire voyager loin, sans décoller de la cité portoise.
Et parce que le dalonaz , ça compte, le Théâtre sous les Arbres et Il était une fois… les vacances ! signez un nouveau pacte d’amitié artistique.
Au programme 2026 : une semaine pleine à craquer avec des spectacles à tout petits prix, un bal réservé aux marmailles et des contes gratuits. Et ce n’est pas tout ! On vous prépare également un tas d’activités ludiques au square Pierre Sémard.
La règle d’or ? TES PARENTS NE SONT ACCEPTÉS QUE SI TU LES SURVEILLES !
KONPANI IBAO
TI SOMIN, GRAN SOMIN
Depuis 2022, la Konpani Ibao vous donne rendez-vous chaque dernier samedi du mois à 16h30 pétantes pour un conte en créole à 3 euros seulement.
Le principe ? Un·e auteur·ice péi, un regard extérieur et un duo de conteur·euse·s.
Le résultat ? Douze histoires revisitant les grands mythes à la sauce 974, réparties sur deux ans.
À partir de 2026, place aux textes de Marcelino Méduse, compagnon-auteur de la Konpani Ibao.
Son pitch ? Un conteneur à destination de la Silicon Valley, à San Francisco, est débarqué par erreur au Port de La Réunion. Paola et PièrPolZak, muni·e·s de leur trottinette électrique, s’y aventurent dans l’espoir de s’emparer de matériaux technologiques de pointe. Mais au lieu de cela, ils tombent nez à nez sur une machine à remonter le temps, qui les aspire et les propulse… en 1879, en pleine construction du Port ! Pris au piège de cette machine, parviendra-t-il·elle à revenir à notre époque ?
Kom fétèksopré, in konténèr an vwayaz pou lo Silikone Valé i débarquer par érèr dann Por. Paola est PièrPolZak, elle a marmay Lo Por, sam zot trotinèt éléktrik, je déclame et je konténèr pou kapay bann GSM dèrnié kri. Sof zot i tonm si in mashine i anval azot é i envoyé azot an 1879. Pri dan la kolzakèk in mashine i romont lo tan, bana va giny roni dann zot lépok ?
Durée : de 30 à 45 min
À voir dès 6 ans
Gratuit
Square Pierre Sémard - Le Port
Création 2026.
Auteur : Marcelino Méduse.
Conteurs : Gad Bensalem et Pierre-Armand Malet.
Regard extérieur : Valérie Cros.
Production : Konpani Ibao.
La Konpani Ibao est une compagnie conventionnée par la Direction des affaires culturelles de La Réunion / ministère de la Culture, associée au CDNOI.
Photo : Sébastien Marchal.
Restitution publique des ateliers conte en levier de rideau.
DÉCOUVREZ TOUTES LES ACTIVITÉS GRATUITES AUTOUR DES SPECTACLES DE KADADAK
(programme complet disponible en juin)
