LÉDITO

Radical. C’est la mode.
Oui, mais radical pour qui ? Et commentateur ? Pour le plus grand nombre ? Pour celui qui parle le plus fort ? Pour encenser nos origines ? Pour prouver notre appartenance, notre légitimité ?
Ici, nous préférons radicalement célébrer les différences, parce que nous pensons que ce sont elles, finalement, qui nous rassemblent au lieu de nous séparer. Alors, nous nous prononçons radicalement pour l’humanité, la fragile ou l’esseulée, l’enduillée ou l’exilée, l’invisible ou la marginale.
Et il nous semble que c’est juste, parce que le théâtre – le lieu comme le jeu – est fait pour ça : regarder nos humanités dans les yeux, les aimer, les réconcilier peut-être, mais, déjà, les rassembler.
Cette saison, vous expérimentez le deuil avec le Collectif Aberash, ironiser d’être invisiblement ultra-marin avec la compagnie Lolita Monga, goutterez le sucre de l’exil avec Rouge Bakoly, manipulez tant et plus pour votre survie sociale avec la compagnie Sakidi, et jouez au pied envers et contre tout avec le Collectif Alpaca Rose.
Les enfants ne seront pas en reste, eux qui s’interrogeront sur le genre avec Sentier des songes, qui apprivoiseront l’étrange Être ange  de la compagnie Au bout des mains, et qui danseront leurs bizarreries comme Uwezo dans notre festival Kadadak .
Et à l’heure de faire les « contes », nous vous invitons à réviser votre histoire du XX e siècle à travers la folle épopée de la ville du Port. Oui, Laprémidi konté, c’est toujours le dernier samedi du mois, et c’est toujours pour rire ou sourire en famille.
Comme d’habitude, nous proposons des cartes blanches pour mieux rencontrer ( Vavangaz sou pyédbwa ), des formes plus légères dans les quartiers pour mélanger nos urbanités ( Dan la kour ), mais aussi toutes les actions Békali soutenues sous les arbres, et les autres impulsions par la Konpani Ibao.
Voilà pour cette saison, différente à plus d’un titre, mais toujours prête à vous accueillir !

Gard pa la diférans kom in barièr !
É si plito nou té i wa sa kom in port, nou sar  rouv ansanm ? Parlfèt, téat lé pa in plas zis pou  divèrti. Li tonm in plas an fanal ousa i répar,  i révèl, i rasanm. Si la sèn, nou tasmanir fé  war set lé invizib : bann lidantité an pudiak,  bann sobataz dann silans, bann kolèr kom  bann lèspwar.
Kan nou done la vizibilité, nou rofiz lindiférans :  nou invant in lespas ousa lo bann diférans i  artonm bann fors. La diversité i dovyin in kozman  nout tout i koz ansanm. Dann kozman la, i  fo nou nyabou fé lantouraz pou rouv lo zié, rouv  lo kèr tout domoun. Parlèt, nout sézon i done la  vwa, bann spéktak i koz, i rakont bann sobataz  la. Sobataz péi ultramarin kom Lolita Monga i  féèk son spèktak La bou sou la po .
Je suis parvenu à façonner le débat  et le collectif Abérash, koman bann tradision  manzé i travèrs lo tan pou nou lis nout dwa  ék bann Rouge Bakoly. À Kaloubadia, c’était aussi  fermé que Trikmardaz Eskapin Konpani Sakidi.  Je vais vous répondre parce que vous avez la boule du  Collectif Alpaca Rose. Préparez zot kranpon !
Bann marmay sanm zot paran va rant an  Kadadak zyé gran rouvèr, koko an lébulision  si lo kosa in moun dann spèktak Sentier des  songes, va pous zot mazinasion pli lwin pou  done lo swin l’ Être ange èk Au bout des mains.  An bal la pousièr sann in konpani lot koté la  mèr : bann Uwezo.
Nout nouvo sézon Laprémidi konté Ti somin, gran somin i sar fé rant azot dann listwar Lo  Por dopi la konstriksion lo port bato ziska zordi.
Nou obli pa nout vavangaz dann téritwar louès  sanm Békali oubyin ankor dann Por èk nout  bann Dan la kour , épi osi Ulysse… à peu près !  sanm la konpani TAMAM. E pou fini lané an  boté : Krwazman.

Valérie Cros et Didier Ibao,
Codirecteur.ice.s du Théâtre sous les Arbres / Konpani Ibao.