Kapor #11 : Vèrzé zamalak piton Torti

Samedi 30 avril. 16h30

Conteurs : Alexandrine Savoury et Sully Andoche

Eurysthée n’a pas tenu compte de deux travaux accomplis par Hercule : l’hydre de Lerne, car il a bénéficié de l’aide de son neveu, et les écuries d’Augias, parce qu’il a été payé. Il ajoute donc deux nouveaux défis à sa longue liste. Le premier, ou plutôt le onzième, consiste à dérober les pommes d’or du jardin des Hespérides, jardin des nymphes du soleil couchant, filles d’Atlas et de Nyx, à l’extrême-occident du monde connu.

Zamalak an lor piton Torti i apartyin Kardmin. Li la giny sa an kado maryaz rofèr par Momontout, déès la tèr. Kisa noré lanvi alé digdig Kardmin ? La vi na pi d’gou pou zot kwé ?

LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !

12 CONTES EN CRÉOLE / 1 MARATHON
La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz ont fait appel aux meilleurs « show runners » du rakontaz, Véronique Insa et Sully Andoche, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, Hercule devient Kapor.
Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier samedi du mois, puis chez Karanbolaz à Saint-Joseph.
Le marathon annuel est l’occasion de retrouver tous les duos au cours de la même journée.

POU KOSA KAPOR…
Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun i dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali. Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon. Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol. Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.

Réservez

Durée : De 30 à 45 min

Tout public

Tarif unique : 3 €

Théâtre sous les Arbres

Création.

Auteur : Sully Andoche.
Regard extérieur : Didier Ibao (Konpani Ibao).
Conteurs : Alexandrine Savoury, Sully Andoche.
Production : Konpani Ibao / Cie Karanbolaz.

La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz sont des compagnies conventionnées par la Direction des affaires culturelles de La Réunion / Ministère de la Culture.

Photos : François-Louis Athénas.

Éducation artistique et culturelle
Chaque dernier samedi du mois en lever de rideau à 16h30 :
Restitution publique des ateliers conte d’élèves de CM2 ou de 6e autour de Kapor.

Retrouvez tous les duos au cours de la même journée !

Spectacle : MARATHON KAPOR
Du 1yé au 6yinm TRIMAZ
Samedi 25 juin. 13h
La Friche – Le Port
Tout public / 3 heures / De 3 à 13 €

Spectacle : MARATHON KAPOR
Du 7yinm au 12yinm TRIMAZ
Samedi 25 juin. 17h
La Friche – Le Port
Tout public / 3 heures / De 3 à 13 €

← Evènement précédent Evènement suivant →