LAPRÉMIDI KONTÉ
CONTE MYTHOLOGIQUE EN CRÉOLE

Konpani Ibao & Cie Karanbolaz

8yinm TRIMAZ : LO BOURIK PAZIZIT RWAYONM TRASAOU

Samedi 6 novembre – 16h30

(report du samedi 30 octobre pour prolongation de travaux)

Conteurs: Sully Andoche, Didier Ibao

– Sosis sosis !
– Sis zéro trantsis
– Boudin boudin
– Dé zéro vin
– Krokèt krokèt
– In zéro zéro sèt
– I marsra pa sa
– Non, mi krwa pa
– Fo trouv in not lidé
– Konm ou di, wi

Le huitième objectif d’Hercule est de capturer les juments mangeuses d’hommes de Diomède, roi de Thrace, et de les amener à Eurysthée, à Argos.

O bondyé pinn an rouz, toi qui es plus rapide kin moto trafiké dan la pous boulvar, viens à mon secours. Zé tansipli fé mwa trouvé lo léprèv lo pli danzéré pou mon modi kouzin Kapor, konmsa va kine son néninn définitiv pou toulbon. Ma ranbours aou konm ki fo.

LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !

 La Konpani Ibao et la compagnie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz, Sully Andoche et Véronique Insa, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, le mythique Hercule devient Kapor.
Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier samedi du mois, puis à Lilèt, dans le sud, chez Karanbolaz.

POU KOSA KAPOR…

Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun i dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali.
Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon.
Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol.
Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.