LAPRÉMIDI KONTÉ
CONTE MYTHOLOGIQUE EN CRÉOLE

Konpani Ibao & Cie Karanbolaz

7yinm TRIMAZ : LO TORO KOSTO LAKRÈT SINZO

Samedi 25 septembre – 16h30

Conteurs: Mathilde Bigan, Daniel Hoarau

Médam mésyé, médyab médyé !

Kisa i koné koman té nout péyi dann tan Kapor, in ?

Pèrsone apark nou minm.

Bon, anon mèt dakor toudsuit : anou kan nou koz, nou koz sèryé, drwat ! Nou rakont pa la kouyonisité radio malparlé, nou rakont la vérité san zaditif ladilafé, san koloran pénaz la gèl. Nou kan nou koz, nou koz 100% bio ! Si nou manti, lo dyab i trap nout lang i fé in né avèk, i pandi anou anlèr brans tamarin. Anfin, si i déranz pa pèrsone, mwin noré proféré in brans papay…

La septième mission d’Hercule est de rejoindre la Crête pour capturer le taureau furieux, auteur incontrôlable de ravages sur l’île. Le roi Minos accorde la permission à Hercule d’emporter la bête.

–     Wè wè, ou fine kine in lion, in kong, in véra, in mouton, mé èské ou san out kor souk in toro ?

–     In toro soman ? Bèkali ! Akoz pa in ramiské ? Kapor pi Kapor koman ?

LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !

 La Konpani Ibao et la compagnie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz, Sully Andoche et Véronique Insa, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, le mythique Hercule devient Kapor.
Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier samedi du mois, puis à Lilèt, dans le sud, chez Karanbolaz.

POU KOSA KAPOR…

Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun i dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali.
Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon.
Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol.
Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.