Marathon Kapor : du 1yé au 6yinm Trimaz

La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz, Véronique Insa et Sully Andoche, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, Hercule devient Kapor.

Le marathon annuel est l’occasion de retrouver tous les duos de conteurs au cours de la même journée.

Kapor #1 : LO SATMALYON LILÈT TOTOR / LE LION DE NÉMÉE
Conteurs : Eric Lauret, Alexandrine Savoury.
Pour le premier de ses douze travaux, Eurysthée ordonne à Hercule de lui apporter la peau du Lion de Némée.
Kapor, Ériskab la done ali son misyon : mont lilèt Totor pou kine lo Satmalyon.

Kapor #2 : LO KONG KAP MÉSAN / L’HYDRE DE LERNE
Conteurs : Sully Andoche, Stéphane Thomas.
Le deuxième des douze travaux d’Hercule consiste à tuer l’Hydre de Lerne, une créature marine dont les multiples têtes se régénèrent lorsqu’elles sont tranchées, et dont l’haleine recèle un poison redoutable.
Kapor la sot an diab dann Kap Mésan pou tyé Kong. Koudpyé, koudpwin, la pa nyabou. Aou Kong, mon sab ton mèt !

Kapor #3 : LO MAL MOUTON PARKAMOUTON / LA BICHE DE CÉRYNIE
Conteurs : Daniel Hoarau, Véronique Insa.
Furieux qu’Hercule ait survécu aux deux premiers travaux, Eurysthée l’envoie capturer la dernière biche d’Artémis, si rapide qu’elle est hors d’atteinte des flèches.
Kapor, mont Parkamouton pou souk lo mal mouton, ou la bwar lank ? Mi vé pa mor ! Nartémis son lamourèz i vèy si li kom dolé si dofé ! Pou tronp aèl i fo angant aèl… Sinon pangar son bann flès…

Kapor #4 : LO PAPA VÉRA PITON PISTOS / LE SANGLIER D’ÉRYMANTHE
Conteurs : Valérie Cros, Sergio Grondin.
Pour le quatrième de ses douze travaux : Hercule doit capturer le sanglier d’Érymanthe, un animal semant la terreur parmi les villageois.
Kapor, alé souk papa véra piton Pistos-Kapor. Mat in gob, trap ali, koup son kolé, amèn pou mwin son tèt koupé.

Kapor #5 : FIMYÉ BÈF MAKIYON / LES ÉCURIES D’AUGIAS
Conteurs : Daniel Hoarau, Eric Lauret.
Le cinquième travail d’Hercule consiste à nettoyer les écuries divines d’Augias en un jour. Elles abritent plus de 3 000 bœufs depuis au moins trente ans, et jamais personne n’y a fait le ménage !
Kapor la maziné détourn dolo èk inndé galé, mé la ravine té koul pa, akoz la sésrès. Dikou, Kapor i apèl domoun pou trap tout lo fimyé : vyin trapé lé gratuit !

Kapor #6 : TI MOLOS LÉTAN KOLOS / LES OISEAUX DU LAC STYMPHALE
Conteuses : Alexandrine Savoury, Stéphane Thomas.
Pour sa sixième épreuve, Hercule doit faire fuir les oiseaux du lac de Stymphale. Animaux de compagnie d’Arès, dieu de la guerre, ces volatiles se reproduisent à une vitesse folle, envahissent les campagnes et détruisent les cultures locales et les arbres fruitiers. Pire, ils se nourrissent d’hommes !
Lo ti molos sé lo ti sovsouri Larénion, son ti vanpir. Zot kantité i fé zot fors. Forzéron Fèrblantos i done Kapor dé kouvèrtir marmit. Mé lo dé kouvèrtir marmit, sé Grandyab lavé komann pou fé kui domoun dodan.

POU KOSA KAPOR…
Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun i dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali. Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon. Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol. Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.

Retrouvez la suite à 17h !

Spectacle : MARATHON KAPOR
Du 7yinm au 12yinm TRIMAZ
Samedi 3 septembre. 17h
Tout public / 3 heures / De 3 à 13 €