LAPRÉMIDI KONTÉ
CONTE MYTHOLOGIQUE EN CRÉOLE

Konpani Ibao & Cie Karanbolaz

9yinm TRIMAZ : SINTIR RÈTINTÉTÉ LA RIVIR DÉ MARSWIN

Samedi 27 novembre – 16h30

Conteuses: Tahaa Lopez, Stéphane Thomas

Kriké ? Kraké !

Néna lontan, lontan minm, laba dan lès, par koté la Rivir dé Marswin, navé inn ti lil, in Lilèt donk… ousa navé in tribu pa kom lézot, in tribu ousa navé riyink fanm… pa in sèl bonom ! Dikou, laba, bann fanm i fé tout par zot minm, i fé tout sort kalité métyé.

• Zandarm?
• Zandarmèt
• Ponpyé?
• Ponponèt
• Wiii! Bann Rètintété i fé tout par zot minm m’i di aou ! Minm ke banna i fé la gèr !

À la demande d’Admète, fille d’Eurysthée, le neuvième travail d’Hercule vise à dérober la ceinture d’Hippolyte, fille d’Arès et reine des Amazones.

Tonton, souzèstim pa 9yinm trimaz la… Sra pa fasil po ou trap sintir la Rinn Rètintété : sa son sintir Kaporal larmé, sa ! Anpliskesa, bann Rètintété i prétan pa in bonom i rant dan zot péi. Zot i di : « Pa bezwin sony in koson an antyé kan ou la zis bezwin in bout sosis tazantan. »

LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !

 La Konpani Ibao et la compagnie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz, Sully Andoche et Véronique Insa, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, le mythique Hercule devient Kapor.
Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier samedi du mois, puis à Lilèt, dans le sud, chez Karanbolaz.

POU KOSA KAPOR…

Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun i dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali.
Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon.
Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol.
Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.