Laprémidi Konté, le rendez-vous mensuel du conte en créole
Conte mythique en créole
KONPANI IBAO & Cie KARANBOLAZ
Kapor #10 : Lo troupo kabri bébèt trwaboul
Samedi 26 mars. 16h30
Conteurs : Valérie Cros et Éric Lauret
Pour son dixième travail, Hercule doit se rendre en Érythrée afin de capturer les bœufs de Géryon, un monstre géant à trois corps joints au niveau de la taille : deux jambes, trois troncs, six bras et trois têtes.
– Kapor, po out dizyinm trimaz, m’i komann aou alé trap in troupo kabri laba la Grandsaloup, raminn po mwin, mwin la bezwin fé in sakrifis po in déès.
Mésyé médam, san konèt, èk ti fraz-la, Ériskab la nyabou nèrv 2 moun an minm tan ! Kapor, byinsir, mé osi déès Kardmin, té kasyèt dann in kwin… Son zalouzri la mont dirèk. In sakrifis ? Po déès Tanousa lé sir !…
LES 12 TRAVAUX D’HERCULE ?
OUI MÉ SOMAN LO 12 TRIMAZ KAPOR !
12 CONTES EN CRÉOLE / 1 MARATHON
La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz ont fait appel aux meilleurs « show runners » du rakontaz, Véronique Insa et Sully Andoche, pour réécrire le scénario des 12 Travaux d’Hercule. Adapté à La Réunion, Hercule devient Kapor.
Chaque épisode, une histoire à part entière, est raconté par deux conteurs et peut être vu indépendamment. Il est joué au Théâtre sous les Arbres le dernier samedi du mois, puis chez Karanbolaz à Saint-Joseph.
Le marathon annuel est l’occasion de retrouver tous les duos au cours de la même journée.
POU KOSA KAPOR…
Dan tout sosyèté i trouv lézann oubyin « mythe » ousa nout limanité i rotrouv son rasine. Akoz sa i nouri nout kisamilé, i rant dan limazinèr kolèktif, i fé konpran le moun èk le mond.
Hercule, sé lo moun i dékarky ali tanpirkipé pou rant dan ran bondyé, pou fé oubli son batarsité, sé lo moun i sobat pou ansort ali. Pou saminm nou lavé lanvi rakont Hercule èk son 12 travo isi la Rényon. Parlfèt nou la désid amèn ali dann linivèr kréol. Bann zotèr la mazine in mond mèrvéyé, in limazinèr ousa la Rényon i révèl ali ankor.
Durée : De 30 à 45 min
Tout public
Tarif unique : 3 €
Théâtre sous les Arbres
Création.
Autrice : Véronique Insa.
Conteurs : Valérie Cros, Éric Lauret.
Regard extérieur : Didier Ibao (Konpani Ibao).
Production : Konpani Ibao, Cie Karanbolaz.
La Konpani Ibao et la Cie Karanbolaz sont des compagnies conventionnées par la Direction des affaires culturelles de La Réunion / Ministère de la Culture.
Photos : François-Louis Athénas.
Éducation artistique et culturelle
Chaque dernier samedi du mois en lever de rideau à 16h30 :
Restitution publique des ateliers conte d’élèves de CM2 ou de 6e autour de Kapor.
Retrouvez tous les duos au cours de la même journée !
Spectacle : MARATHON KAPOR
Du 1yé au 6yinm TRIMAZ
Samedi 25 juin. 13h
La Friche – Le Port
Tout public / 3 heures / De 3 à 13 €
Spectacle : MARATHON KAPOR
Du 7yinm au 12yinm TRIMAZ
Samedi 25 juin. 17h
La Friche – Le Port
Tout public / 3 heures / De 3 à 13 €